Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Próxima página |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| cancel (Discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| cannotchangeemail (Discussão) (Traduzir) | A conta de e-mail não pode ser alterada neste wiki. |
| cannotdelete (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível eliminar a página ou arquivo $1. É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa. |
| cannotdelete-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível excluir a página " $1 " |
| cannotundelete (Discussão) (Traduzir) | Falha ao restaurar: $1 |
| cant-move-to-user-page (Discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário). |
| cant-move-user-page (Discussão) (Traduzir) | Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários. |
| cantcreateaccount-range-text (Discussão) (Traduzir) | A criação de conta a partir dos endereços IP no intervalo '''$1''', que inclui o seu endereço IP ('''$4'''), foi bloqueada por [[User:$3|$3]]. A razão dada por $3 é ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Discussão) (Traduzir) | Este IP ('''$1''') foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]]. A justificativa apresentada por $3 foi ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Discussão) (Traduzir) | Não é possível criar uma conta |
| cantmove-titleprotected (Discussão) (Traduzir) | Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação |
| cantrollback (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página |
| cascadeprotected (Discussão) (Traduzir) | Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada): $2 |
| cascadeprotectedwarning (Discussão) (Traduzir) | '''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a "proteção progressiva": |
| categories (Discussão) (Traduzir) | Categorias |
| categories-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| categoriesfrom (Discussão) (Traduzir) | Listar categorias começando por: |
| categoriespagetext (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém|As seguintes contém}} páginas ou mídia. [[Special:UnusedCategories|Categorias não utilizadas]] não são mostradas aqui. Veja também [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]]. |
| category-article-count (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|As seguintes $1 páginas pertencem a esta categoria, de um total de $2.}} |
| category-article-count-limited (Discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte página|as $1 páginas a seguir}}. |
| category-empty (Discussão) (Traduzir) | ''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.'' |
| category-file-count (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o seguinte arquivo.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os $1 arquivos a seguir}}, de um total de $2.}} |
| category-file-count-limited (Discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}. |
| category-media-header (Discussão) (Traduzir) | Multimídia na categoria "$1" |
| category-subcat-count (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a seguinte subcategoria.|Esta categoria possui as seguintes $1 subcategorias, de um total de $2.}} |
| category-subcat-count-limited (Discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}. |
| category_header (Discussão) (Traduzir) | Páginas na categoria "$1" |
| categorypage (Discussão) (Traduzir) | Ver página de categorias |
| categoryviewer-pagedlinks (Discussão) (Traduzir) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Discussão) (Traduzir) | alterar bloqueio |
| changed (Discussão) (Traduzir) | alterada |
| changeemail (Discussão) (Traduzir) | Alterar o endereço de e-mail |
| changeemail-cancel (Discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| changeemail-header (Discussão) (Traduzir) | Alterar o endereço de e-mail da conta |
| changeemail-newemail (Discussão) (Traduzir) | Novo endereço de e-mail: |
| changeemail-no-info (Discussão) (Traduzir) | Para acessar diretamente esta página você tem de estar autenticado. |
| changeemail-none (Discussão) (Traduzir) | (nenhum) |
| changeemail-oldemail (Discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail atual: |
| changeemail-password (Discussão) (Traduzir) | Sua senha para o wiki {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Discussão) (Traduzir) | Alterar e-mail |
| changeemail-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| changeemail-text (Discussão) (Traduzir) | Preencha este formulário para alterar o endereço de e-mail. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua senha. |
| changeemail-throttled (Discussão) (Traduzir) | Você realizou demasiadas tentativas de se registrar. Por favor, aguarde $1 antes de tentar novamente. |
| changepassword (Discussão) (Traduzir) | Alterar senha |
| changepassword-success (Discussão) (Traduzir) | Sua senha foi alterada com sucesso! |
| changepassword-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| changepassword-throttled (Discussão) (Traduzir) | Você realizou demasiadas tentativas de se registrar. Por favor, aguarde $1 antes de tentar novamente. |
| clearyourcache (Discussão) (Traduzir) | Nota:''' Depois de salvar, você terá de limpar o ''cache'' do seu navegador para ver as alterações. * '''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Mac); * '''Google Chrome:''' pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' em um Mac) * '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''; * '''Opera:''' limpe o ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'') |
| collapsible-collapse (Discussão) (Traduzir) | Ocultar |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
